1 00:00:03,250 --> 00:00:06,960 BELUM LALU LAMA DI TANAH LACI DAN FOLDER... 2 00:00:11,161 --> 00:00:13,825 Terima kasih, rekan. - Tidak ada alasan. 3 00:00:22,743 --> 00:00:25,458 Ayo, Perro, duduk. Apa yang kamu tunggu? 4 00:00:27,392 --> 00:00:29,351 Inspektur. 5 00:00:36,584 --> 00:00:40,359 Slave, apa yang kamu lakukan di sini? - Dia datang untuk menjelaskan kepadamu apa yang terjadi 6 00:00:40,489 --> 00:00:43,155 dengan uang tukang daging. - Uang apa? 7 00:00:43,199 --> 00:00:47,069 30 ribu itu yang dia tinggalkan di pompa bensin di Požarevac, 8 00:00:47,104 --> 00:00:50,199 ketika dia mendapat kelainan. Dan Anda harus mengembalikannya. 9 00:00:50,961 --> 00:00:56,734 Apakah itu babi kamu? Sial, aku akan... - Itu bukan dia. Saya akan mengalahkannya. 10 00:00:57,420 --> 00:01:00,288 Ayolah, Slave, beri tahu aku di mana uangnya. 11 00:01:02,921 --> 00:01:07,036 Oke, Slave. Katakan di mana uangnya? 12 00:01:09,146 --> 00:01:13,255 Saya menghabiskannya. - Apa? Bagaimana Anda menghabiskannya? 13 00:01:14,147 --> 00:01:16,827 Untuk apa Anda membelanjakannya? Di mana? 14 00:01:17,196 --> 00:01:19,366 Ayo, Slave, bicaralah! 15 00:01:20,222 --> 00:01:24,221 Di bawah, di Milocher. - Jadi bagaimana caranya, Slave? Begitu banyak uang. 16 00:01:24,340 --> 00:01:26,470 Dia tidak melakukannya dengan baik di kasino. 17 00:01:27,179 --> 00:01:29,439 Tidak. - Siapa yang tidak menyukainya? 18 00:01:29,755 --> 00:01:32,183 Untuk Dragancho, sang arsitek. 19 00:01:34,321 --> 00:01:36,391 Sial, aku akan... 20 00:01:40,355 --> 00:01:42,955 Jangan sentuh aku! - Wow, sekarang kamu akan... 21 00:01:51,788 --> 00:01:53,718 Bodoh sekali! 22 00:01:58,789 --> 00:02:01,396 Dimana uangnya? 23 00:02:16,521 --> 00:02:21,369 Kalau dipikir-pikir, apa yang aku lakukan padanya! Saya menghabiskan a sebulan penuh mengetuknya sampai saya menemukan rahasianya. 24 00:02:21,431 --> 00:02:24,943 Dan Anda, Tuan, sedang beristirahat di penjara! 25 00:02:24,978 --> 00:02:28,683 Pecundang! Saya tidak ingin melihat kamu lagi. Tidak lagi, perceraian! 26 00:02:33,721 --> 00:02:37,481 Dia menjadi sangat marah. Aku takut dia akan meninggalkanmu. 27 00:02:37,788 --> 00:02:42,026 Tidak, hanya untuk dilihat bersama uang, mengandalkan kecerdasan. 28 00:02:48,355 --> 00:02:51,805 Namun ketika uangnya habis, kembali kembali. 29 00:02:51,928 --> 00:02:53,958 Ini bukan kali pertamanya. 30 00:02:53,963 --> 00:02:56,093 Tapi itu membuatku... 31 00:02:56,354 --> 00:03:00,149 Mengetahui dia, mengapa Anda memberinya uang? - Kepada siapa aku harus memberikannya? 32 00:03:00,184 --> 00:03:03,035 Anda atau sipir? 33 00:03:05,621 --> 00:03:08,251 Biarkan aku, setelah menghabiskan mereka, jangan menyesal... 34 00:03:10,655 --> 00:03:13,275 Apa yang harus saya lakukan, inspektur? mencintainya 35 00:03:17,634 --> 00:03:22,139 Dan itu, untuk mengembalikan uang. Apakah kamu serius? 36 00:03:25,521 --> 00:03:27,801 Anda tahu, perlahan. 37 00:03:28,988 --> 00:03:30,951 Bulu, Bulu... 38 00:03:31,380 --> 00:03:33,830 Anda orang baik, Inspektur. 39 00:03:44,055 --> 00:03:47,945 dimana ibuku - Dia pergi menemui Maryanovich. 40 00:03:48,122 --> 00:03:50,352 Anda tidak menjawab telepon. 41 00:03:50,688 --> 00:03:53,588 Saya ingin pergi bersamanya tapi dia tidak mengizinkanku. 42 00:03:54,821 --> 00:03:57,853 Menyelamatkanmu, momen tidak menyenangkan. 43 00:03:59,129 --> 00:04:02,299 Dia adalah wanita yang luar biasa. - Membuat hariku menyenangkan. 44 00:04:02,597 --> 00:04:06,397 Meskipun aku tidak bangun untuk apa pun. - Bagaimana kabarnya? 45 00:04:07,830 --> 00:04:10,340 Tidak ada perubahan, koma. 46 00:04:11,159 --> 00:04:13,209 Berjuang untuk hidupmu. 47 00:04:13,354 --> 00:04:16,939 Tiga orang tewas. - Rekan yang sedang inspeksi memberitahuku. 48 00:04:16,974 --> 00:04:19,820 Tiga orang diketahui tewas. 49 00:04:20,684 --> 00:04:24,540 Siapa rekan Anda ini? - Oke, kamu tahu, itu tidak buruk... 50 00:04:25,155 --> 00:04:28,412 Hanya saja entah bagaimana ia berada dalam bayang-bayang, 51 00:04:29,393 --> 00:04:32,087 tapi sebenarnya dia hanya peduli pada anak ayam. 52 00:04:32,179 --> 00:04:36,800 Misalnya hari ini, jutaan kali saya menelpon, pada beberapa hal prosedural sederhana. 53 00:04:36,933 --> 00:04:39,334 Yang ini tidak akan pernah mau mengambil risiko. 54 00:04:39,469 --> 00:04:42,499 Tidak semua orang seperti saya untuk mendorong tamparan. 55 00:04:42,521 --> 00:04:44,671 Terutama karena kamu. 56 00:04:53,521 --> 00:04:55,961 Apa yang terjadi, Alexander? 57 00:04:56,492 --> 00:05:00,990 Aku tidak tahu. Setiap hari sesuatu yang baru. Saya mencoba mencari tahu, tetapi saya tidak bisa. 58 00:05:02,122 --> 00:05:04,792 Dan sebenarnya... aku sangat lelah. 59 00:05:07,355 --> 00:05:09,815 Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? 60 00:05:11,252 --> 00:05:13,584 Bisakah kamu memasak untukku? 61 00:05:13,972 --> 00:05:16,201 Aku, kenapa? 62 00:05:16,588 --> 00:05:19,769 Anda bukan istri saya yang memasak untuk saya. - Apa bedanya. 63 00:05:19,855 --> 00:05:22,705 Jika kamu lapar, aku bisa memasak untukmu. 64 00:05:22,922 --> 00:05:26,016 Tidak, Maria. Itu tidak masuk akal. 65 00:05:27,251 --> 00:05:31,974 Saya tidak percaya kamu. Di sini, bahkan sekarang, kapan dia berjuang untuk hidupnya, kamu diam. 66 00:05:32,722 --> 00:05:36,562 Apapun, baik atau buruk, kamu berhak mengatakan yang sebenarnya. 67 00:05:39,879 --> 00:05:41,929 Dan kamu masih diam? 68 00:05:44,147 --> 00:05:46,427 Saya tidak mengharapkan hal lain. 69 00:05:46,922 --> 00:05:50,642 saya sangat tertarik tentang apa kasus Anda. 70 00:05:52,654 --> 00:05:54,684 Saya tidak menghargainya 71 00:05:55,742 --> 00:05:58,582 dan aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. Tidak pernah! 72 00:06:00,786 --> 00:06:02,887 Tuhan mengabulkan bahwa dia dapat hidup. 73 00:06:05,969 --> 00:06:08,985 dimana tasmu Berikan padaku. 74 00:06:09,438 --> 00:06:11,782 Berikan padaku, cepat! - Apa yang sedang kamu lakukan? 75 00:06:11,897 --> 00:06:15,801 Kami bersama tadi malam. Kami berada di rumah bersama. 76 00:06:15,916 --> 00:06:18,371 Beritahu ibuku juga. Apakah kamu mendengar? 77 00:06:23,788 --> 00:06:26,882 Selamat tinggal. - Kamu harus ikut dengan kami. 78 00:06:26,913 --> 00:06:30,237 Perintah? - Saya pikir, rekan, pertanyaannya tidak berguna. 79 00:06:30,411 --> 00:06:33,872 Mari kita santai saja. - Segera setelah saya melihat pesanannya 80 00:06:33,986 --> 00:06:37,612 dan tentang apa itu. - Kamu akan mengetahuinya saat kita sampai di sana. 81 00:06:39,821 --> 00:06:42,903 Anda tahu hukumnya, kawan. - Tinggalkan hukum, 82 00:06:42,938 --> 00:06:46,505 Anda tahu betul bagaimana melakukannya. - Rekan, ayo pergi. 83 00:06:46,606 --> 00:06:50,594 Anda tahu, kami diperintahkan untuk menggunakan kekerasan jika Anda menolak. 84 00:06:50,688 --> 00:06:52,751 Akankah kita sampai di sana? 85 00:06:52,781 --> 00:06:57,747 Ayolah sobat, kamu tahu kami tidak akan melakukannya datanglah jika kami tidak dipesan. Silakan! 86 00:06:58,265 --> 00:07:00,578 Dan kami memberi makan anak-anak. 87 00:07:04,846 --> 00:07:07,716 Tentang apa ini? - Senjata dinas. 88 00:07:08,621 --> 00:07:11,551 yang mana kamarmu Kita perlu memeriksanya. 89 00:07:11,654 --> 00:07:14,649 Di sana. - Dan di mana pesananmu untuk itu? 90 00:07:15,630 --> 00:07:17,092 Menghilang. 91 00:07:17,093 --> 00:07:20,482 Tahukah kamu siapa saya? Maria Radenkovic, jaksa. 92 00:07:20,538 --> 00:07:24,055 Anda tidak bisa masuk tanpa surat perintah. Saya ingin melihat surat perintahnya segera. 93 00:07:24,667 --> 00:07:26,630 Tidak mungkin seperti itu! 94 00:07:27,394 --> 00:07:29,779 apakah kamu mendengar Siapa yang mengirimmu? 95 00:07:30,073 --> 00:07:34,371 Sekarang saya akan menelepon Direktur Obradovic. - Wajib. 96 00:07:34,406 --> 00:07:37,768 Dan katakan padanya bahwa aku hanya melakukan perintahnya. 97 00:07:44,755 --> 00:07:47,792 Kami berangkat. - Aku akan menelepon pengacara. 98 00:07:47,827 --> 00:07:51,979 Jangan menelepon siapa pun. Katakan pada ibu semuanya akan baik-baik saja. 99 00:08:19,155 --> 00:08:20,985 Ya? 100 00:08:47,521 --> 00:08:49,491 Tunggu disini. 101 00:09:13,021 --> 00:09:15,588 Apakah mereka menangkapnya? - Apa yang telah terjadi? 102 00:09:15,623 --> 00:09:18,156 Alexander ditangkap. - Mengapa? 103 00:09:18,281 --> 00:09:20,081 Aku tidak tahu. 104 00:09:21,355 --> 00:09:23,155 ya Tuhan... 105 00:09:29,554 --> 00:09:33,579 Saya senang bertemu Anda lagi. Dan Saya harap Anda mau menjelaskannya kepada saya. 106 00:09:33,614 --> 00:09:37,374 Saya harus memberitahu Anda bahwa saya tidak takut apa pun, dan aku belum menelepon siapa pun. 107 00:09:37,409 --> 00:09:40,345 Padahal semua itu tidak sesuai dengan undang-undang. - Um, oke. 108 00:09:41,538 --> 00:09:45,873 Jika kami mengikuti hukum, Anda harus melakukannya telah berada dalam tahanan pra-sidang sekarang. 109 00:09:47,349 --> 00:09:49,369 Tentang apa ini? 110 00:09:49,846 --> 00:09:54,460 Kami punya informasi tentang Anda seharusnya bertemu Marjanovic tadi malam. 111 00:09:54,589 --> 00:09:58,054 Kami memiliki cetakannya dari panggilan timbal balik Anda. 112 00:09:58,426 --> 00:10:00,718 Ya, saya harus melakukannya. 113 00:10:03,688 --> 00:10:05,858 Dan? Apa yang telah terjadi? 114 00:10:07,088 --> 00:10:12,088 Tidak ada apa-apa. Aku sedang menunggunya di ponton, "Di laba-laba," tapi dia tidak datang. 115 00:10:13,588 --> 00:10:16,530 Artinya, dekat TKP. 116 00:10:21,122 --> 00:10:24,398 Apakah ada yang melihatmu di ponton itu? 117 00:10:25,999 --> 00:10:27,879 Aku tidak tahu. 118 00:10:28,101 --> 00:10:31,321 Tidak. Saya belum pernah melakukannya. 119 00:10:33,407 --> 00:10:35,207 Dan? 120 00:10:35,621 --> 00:10:38,961 Aneh rasanya dia pergi, meskipun dia bersikeras untuk bertemu satu sama lain. 121 00:10:39,388 --> 00:10:43,575 Jadi saya meneleponnya. Dan dia memberitahuku bahwa sesuatu yang tidak terduga telah muncul, 122 00:10:43,652 --> 00:10:48,596 dan akan meneleponku. Tapi ketika kamu tidak meneleponku, saya pulang 123 00:10:48,631 --> 00:10:52,918 dan menghabiskan sisa malam itu. Saya juga punya saksi. 124 00:10:54,755 --> 00:10:57,245 Ibu dan tunanganmu? 125 00:10:58,813 --> 00:11:00,653 Kami mendengar. 126 00:11:04,716 --> 00:11:07,571 Mengatakan? - Anda akan mengambil DNA dari inspektur, 127 00:11:07,651 --> 00:11:10,581 dan Anda akan membandingkannya dengan materi TKP. 128 00:11:10,640 --> 00:11:13,076 Dan apa lagi? - Jejak bubuk mesiu. 129 00:11:13,155 --> 00:11:15,860 Dan periksa bekas darah di sana. 130 00:11:15,865 --> 00:11:20,958 Oke. Saya mengerti. Elena, persiapkan semuanya. 131 00:11:21,469 --> 00:11:23,639 Dan ini juga. - Apa ini? 132 00:11:23,674 --> 00:11:28,731 Pakaian bekas. Yang mana Anda juga akan melakukannya memeriksa jejak darah dan bubuk mesiu. 133 00:11:28,945 --> 00:11:31,745 Dan semua ini? Ini akan memakan waktu lama. 134 00:11:31,955 --> 00:11:34,045 Kami punya waktu. 135 00:11:34,961 --> 00:11:36,761 Oke. 136 00:11:38,820 --> 00:11:42,618 Bisakah kamu melepaskan borgolnya? Saya tidak bisa bekerja seperti ini. 137 00:11:54,521 --> 00:11:56,541 Buka mulutmu. 138 00:12:00,636 --> 00:12:03,806 Untuk bekas mesiu, diperlukan di laboratorium. 139 00:12:03,920 --> 00:12:06,710 Apakah Anda ingin mengikatnya lagi? 140 00:12:15,256 --> 00:12:18,136 Mirko, apa yang kamu lakukan di sini? 141 00:12:19,629 --> 00:12:22,395 Saya sedang lewat, dan lihatlah lihatlah, kamu mungkin memerlukan sesuatu. 142 00:12:22,855 --> 00:12:27,235 Tidak. Dan Anda tidak perlu melakukannya datang. Aku akan meneleponmu jika aku butuh sesuatu. 143 00:12:28,202 --> 00:12:31,242 Oke, kalau begitu aku berangkat. Sampai jumpa besok. 144 00:12:31,300 --> 00:12:33,189 Itu sedang terjadi. 145 00:12:38,855 --> 00:12:41,685 Mirko, apa yang terjadi? - Aku tidak tahu apa-apa. 146 00:12:41,748 --> 00:12:44,638 Saya hanya tahu bahwa dia tidak melakukannya ingin memberitahuku apa pun. 147 00:12:44,700 --> 00:12:47,328 Tunggu aku di tempat parkir. Mari kita bicara. 148 00:12:57,988 --> 00:13:03,109 Jangan marah padaku, Inspektur. Tidak ada yang bergantung pada saya ketika ats menggigit. 149 00:13:03,312 --> 00:13:05,463 Anda sendiri yang mengetahuinya. - Aku tahu. 150 00:13:12,055 --> 00:13:13,915 Selamat malam. 151 00:13:23,291 --> 00:13:25,791 Hubungi jika Anda menemukan sesuatu. 152 00:13:27,088 --> 00:13:30,232 Itu adalah Mirko. Dia bilang dia ada di dalam hak asuh dan tidak ada yang mengatakan apa pun. 153 00:13:30,966 --> 00:13:36,294 Dia telah dibawa ke laboratorium sebelumnya untuk bekas bubuk mesiu dan darah. 154 00:13:38,408 --> 00:13:42,278 Dan yang terpenting, dia ditanyai oleh sutradara Obradovic, secara pribadi. 155 00:13:43,378 --> 00:13:45,208 saya takut. 156 00:13:46,755 --> 00:13:50,541 Anda tidak perlu khawatir. Bukan itu perlu, karena anak itu. 157 00:13:50,604 --> 00:13:53,224 Pergilah minum tehmu dan tidurlah. 158 00:13:54,188 --> 00:13:56,218 Minumlah semuanya. 159 00:14:05,421 --> 00:14:10,047 Maaf, saya tidak kenal seseorang ada di sana. Saya harus membersihkannya. 160 00:14:10,506 --> 00:14:13,542 Saya punya pekerjaan. - Apakah ada yang perlu dibuang? 161 00:14:13,642 --> 00:14:15,712 Tidak, tidak, terima kasih. 162 00:14:16,489 --> 00:14:18,409 Menyenangkan... 163 00:16:21,354 --> 00:16:23,304 Apakah kamu sudah sampai? 164 00:16:24,908 --> 00:16:28,427 Ya. Sebenarnya, aku bahkan tidak pergi. 165 00:16:29,314 --> 00:16:31,249 Apakah ada sesuatu? 166 00:16:34,489 --> 00:16:36,749 Treknya cocok, kan? 167 00:16:38,855 --> 00:16:41,585 Dan kini pekerjaan dan hati bertabrakan. 168 00:16:42,424 --> 00:16:44,330 Itu tidak menyenangkan! 169 00:16:50,921 --> 00:16:53,371 Dia memohon padaku untuk membantunya. 170 00:16:53,698 --> 00:16:56,198 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia tidak bersalah. 171 00:16:57,755 --> 00:17:01,617 Dia anak yang baik. Ayahnya adalah pria yang luar biasa. 172 00:17:02,022 --> 00:17:04,817 Dan buah pirnya tidak jatuh jauh dari pohonnya. 173 00:17:05,513 --> 00:17:09,613 Dan menurutku dia sangat mencintai kamu. Dan kamu juga mencintainya. 174 00:17:13,055 --> 00:17:15,485 Situasi yang cukup canggung. 175 00:17:25,588 --> 00:17:29,275 Halo, apakah ini penangkapan? Saya Sava dari lab. 176 00:17:30,155 --> 00:17:34,204 Bisakah saya mengirim pekerja magang ke Yakovlevich yang ditangkap? 177 00:17:34,520 --> 00:17:36,872 Ya, kami kehilangan beberapa sampel. 178 00:17:37,364 --> 00:17:39,581 Ya bagus. Terima kasih. 179 00:17:40,055 --> 00:17:44,068 Ayo pergi. Ambil barang-barangmu. Bicaralah padanya. Lihat apa yang dia katakan. 180 00:17:53,561 --> 00:17:55,731 Selamat pagi. - Selamat pagi. 181 00:17:57,755 --> 00:18:02,765 Apakah kamu tidur tadi malam? - Buruk. Saya menggaruk-garuk kepala tentang apa yang harus saya lakukan. 182 00:18:03,850 --> 00:18:06,718 Bagaimana membantunya, siapa yang harus dihubungi. 183 00:18:07,320 --> 00:18:09,955 Andai saja aku tidak diskors... 184 00:18:10,922 --> 00:18:13,512 Saya akan mencoba melakukan sesuatu. 185 00:18:14,449 --> 00:18:17,822 Ini untukmu. - Apa ini? 186 00:18:18,921 --> 00:18:21,121 Hadiah, sebagai calon menantu. 187 00:18:21,200 --> 00:18:24,164 Protokol Anda interogasi, salinan tunggal. 188 00:18:24,926 --> 00:18:28,744 Dan kaset audio. Tunjukkan mereka ke Alexander suatu hari nanti. 189 00:18:28,799 --> 00:18:31,269 Atau hancurkan mereka. Anda yang memutuskan. 190 00:18:31,304 --> 00:18:34,116 tapi tolong jangan katakan padanya siapa yang memberikannya padamu. 191 00:18:35,670 --> 00:18:38,270 Sarapan. Ada semua yang ada di lemari es. 192 00:18:39,006 --> 00:18:42,964 “Sarapan adalah hal yang paling penting makan". Sekarang kamu perlu makan. 193 00:18:43,046 --> 00:18:45,248 Anda membawa cucu saya. 194 00:18:56,022 --> 00:18:59,775 Apa lagi yang Anda butuhkan? - Beberapa sampel hilang. 195 00:19:00,397 --> 00:19:02,657 Berapa lama itu akan bertahan? 196 00:19:02,700 --> 00:19:05,888 Aku tidak tahu. Mungkin 10 menit. 197 00:19:06,855 --> 00:19:10,113 apakah kamu membutuhkanku, aku ingin untuk mengubah giliran kerjaku sudah selesai. 198 00:19:10,360 --> 00:19:13,438 Tidak, tentu saja. Anda bebas. - Aku tidak akan terlambat. 199 00:19:20,521 --> 00:19:24,208 Dia memiliki rambutmu di pakaiannya. Dan jejak bubuk mesiu tersedia. 200 00:19:24,429 --> 00:19:28,256 Aku memancing Bata untuk datang. Lalu keduanya melompat keluar dan membunuhnya. 201 00:19:28,301 --> 00:19:32,697 Kemudian Marjanovic muncul membelaku. Kami berjalan menuju mereka. 202 00:19:32,732 --> 00:19:36,796 Pada satu kesempatan saya berhasil mendapatkan pistol, sementara dia sudah menembaki Marjanovic. 203 00:19:36,836 --> 00:19:40,892 Saya membunuh dua lainnya dengan pistol itu. Aku bersumpah aku tidak akan melepaskannya 204 00:19:40,974 --> 00:19:44,366 Marjanovic meminta saya melakukannya berikan dia pistol dan lari. 205 00:19:44,444 --> 00:19:48,764 Aku bersumpah, dia memintaku untuk melakukannya letakkan pistol di tangannya dan lari. 206 00:19:51,621 --> 00:19:53,591 Apakah kamu percaya padaku? 207 00:19:55,935 --> 00:19:57,825 Apakah kamu percaya padaku? 208 00:20:10,755 --> 00:20:13,515 Jika Anda tidak percaya, maka semuanya gagal. 209 00:20:16,655 --> 00:20:18,676 Terima kasih. - Apakah sudah siap? 210 00:20:18,711 --> 00:20:20,707 Selesai, ya. 211 00:20:37,755 --> 00:20:39,555 Selamat tinggal. 212 00:20:40,588 --> 00:20:43,248 Tolong salin ini untuk saya. - Berapa banyak salinannya? 213 00:20:43,255 --> 00:20:45,225 Enam. - Langsung. 214 00:21:01,855 --> 00:21:05,018 Selamat datang. - Terima kasih. Selamat tinggal. 215 00:21:15,588 --> 00:21:18,368 Apa yang terjadi? - Bagaimana, apa yang terjadi? 216 00:21:19,088 --> 00:21:21,098 Apakah kamu melihat ini? 217 00:21:27,374 --> 00:21:30,276 INFORMAN “Apakah itu alasan pembunuhan itu? 218 00:21:31,390 --> 00:21:34,885 Dari mana ini berasal? - Itu juga yang aku tanyakan padamu. 219 00:21:35,483 --> 00:21:38,323 Saya pikir Anda akan membahas banyak hal. 220 00:21:40,154 --> 00:21:43,344 Apakah itu baru saja muncul di sini? - Tidak ada tempat lain yang berani mereka lakukan. 221 00:21:45,093 --> 00:21:47,263 Mereka menekan kami dengan baik. 222 00:21:49,099 --> 00:21:52,126 Mereka akan mengusir kita. - Dia bisa keluar dari tahanan. 223 00:22:01,609 --> 00:22:04,279 Ini sudah menjadi masalah besar. 224 00:22:07,955 --> 00:22:10,315 Ayolah, Yakovlevich. Kami berangkat. 225 00:22:10,420 --> 00:22:13,853 Kemana kita akan pergi? - Di Bachvarska, demi keselamatan Anda. 226 00:22:33,788 --> 00:22:36,718 Apakah ada hasil labnya? 227 00:22:38,621 --> 00:22:40,491 Belum. 228 00:22:43,021 --> 00:22:45,121 Tentang Alexander? 229 00:22:45,721 --> 00:22:50,188 Saya terkejut mendengar dia ditangkap. - Berapa nomor labnya? 230 00:22:55,988 --> 00:22:57,988 Apakah kamu melihatnya? 231 00:22:59,351 --> 00:23:03,041 Jejaknya mengarah ke Ivanka, siapa sedang menjalin hubungan dengannya. 232 00:23:03,621 --> 00:23:08,011 Saya sudah bilang bahwa dia mendaftarkan a mobil orang mati tempat Lydia terbunuh. 233 00:23:09,026 --> 00:23:13,617 Anehnya dia juga punya hubungan dengan Marjanovic, dan dia menyembunyikannya dari semua orang. 234 00:23:13,652 --> 00:23:16,576 Dia mungkin tertipu dia, untuk menghadapinya. 235 00:23:16,855 --> 00:23:20,840 Dan kami, bukannya menangkap dia, kami menahan Alexander. 236 00:23:25,888 --> 00:23:29,759 Bukankah kita harus menunggu hasil labnya ya? 237 00:23:30,755 --> 00:23:33,885 Sepertinya, saya pikir kita perlu melakukannya tanya dia sekali lagi. 238 00:23:33,888 --> 00:23:37,152 Tentu saja dengan pengacara jika dia mau. Dan mari kita periksa dia dengan poligraf. 239 00:23:37,397 --> 00:23:40,537 Ada waktu untuk itu. Siapa bilang itu nomornya? 240 00:23:46,788 --> 00:23:48,688 1263. 241 00:24:37,129 --> 00:24:41,129 Akui pada diri sendiri bahwa Anda menembaki bos! 242 00:24:41,763 --> 00:24:44,618 Saya tidak! - Akui saja! 243 00:24:44,653 --> 00:24:47,413 Dengar, aku punya pengakuanmu. 244 00:24:47,448 --> 00:24:51,026 Cukup tanda tangani, dan tidak ada yang akan menyakiti Anda. 245 00:24:51,061 --> 00:24:54,604 aku tidak akan menandatangani apa pun... - Kamu tidak mau, kan? 246 00:25:18,422 --> 00:25:21,188 Apakah Anda mengakuinya? - Tidak. 247 00:25:21,843 --> 00:25:25,818 Ini lebih sulit dari yang saya kira. Jadi kita bisa berkendara sampai keesokan harinya. 248 00:25:27,654 --> 00:25:31,099 Bawa ibunya, Olya. Anda tahu alamatnya. 249 00:25:32,229 --> 00:25:34,289 Lalu apa? 250 00:25:34,322 --> 00:25:37,037 Dia meletakkan amplop itu di kepalanya, di depannya. 251 00:25:37,421 --> 00:25:41,349 Mari kita lihat apakah dia tidak mau mengaku. - Aku mendengarkan. 252 00:25:54,909 --> 00:25:58,829 Saya harus membawa hasilnya di lantai atas. Apa yang kamu lakukan? 253 00:25:59,514 --> 00:26:01,924 Anda tahu segalanya. - Aku tidak tahu apa-apa. 254 00:26:02,251 --> 00:26:05,441 Aku hanya ingin kamu menceritakannya saya apa yang ada dalam laporan Anda 255 00:26:05,505 --> 00:26:08,837 Dan saya tidak memeriksanya kamu seperti aku tidak pernah melakukannya. 256 00:26:08,891 --> 00:26:11,739 Sekarang aku bertanya padamu ada apa dan saya akan mempertahankannya. 257 00:26:11,800 --> 00:26:15,058 Jika ditekan saya akan mengatakan itu Aku tidak memeriksamu. 258 00:26:17,717 --> 00:26:22,759 Tidak, DNA-nya tidak cocok dengan DNA diambil dari TKP. 259 00:26:23,655 --> 00:26:27,712 Tes terhadap jejak mesiu menunjukkan hasil negatif. - Oke, aku juga siap. 260 00:26:27,747 --> 00:26:31,753 Saya pikir kita bisa memberikan laporannya kepada inspektur dan jaksa. 261 00:26:31,805 --> 00:26:36,720 Saya membandingkan peluru dan senjata. Kemarin mereka membawa peluru yang diambil oleh kepala suku. 262 00:26:37,222 --> 00:26:39,152 Dan? - Di Sini. 263 00:26:40,500 --> 00:26:43,657 Dari pistol yang ditemukan di sebelah Lazar Kostic, 264 00:26:44,038 --> 00:26:47,782 tembakan dilepaskan ke Marjanovic dan Batrich. Hanya saja, bagi Batrich dari jauh, 265 00:26:47,831 --> 00:26:50,833 maksudnya tembakan diambil lebih awal. 266 00:26:50,901 --> 00:26:55,031 Ada juga selongsong peluru di tanah, dari jarak yang sama dan dari senjata yang sama. 267 00:26:55,536 --> 00:26:59,690 Pistol yang ada di tangan Marjanovic tangan ditembakkan dari jarak dekat. 268 00:26:59,769 --> 00:27:04,734 Kepada Lazar Kostic dan yang itu, siapa namanya, Cerah Benar. 269 00:27:05,500 --> 00:27:09,301 Dari pistol dinas Alexander, disita saat ditangkap, 270 00:27:09,336 --> 00:27:11,426 tidak dipecat. 271 00:27:12,055 --> 00:27:14,215 Dan itulah yang dia katakan padaku. 272 00:27:17,459 --> 00:27:21,543 Pulanglah, untuk berjaga-jaga. Lagipula kamu bekerja sepanjang malam. 273 00:27:21,687 --> 00:27:24,820 Dan kamu juga sedang tidak enak badan. Dan kami belum bertemu satu sama lain. 274 00:27:24,900 --> 00:27:27,166 Itu sudah pasti. 275 00:27:32,621 --> 00:27:34,691 Terima kasih Sava. 276 00:27:34,918 --> 00:27:36,818 Hati-hati di jalan. 277 00:27:38,330 --> 00:27:42,543 Diketahui siapa yang menembak Marjanovic? - Kenapa kamu tidak mengadakan konferensi pers? 278 00:27:42,686 --> 00:27:46,386 Benarkah ketua menetapkan a perangkap bagi para pengedar narkoba itu sendiri? 279 00:27:46,428 --> 00:27:49,442 Katakan padaku, kenapa kamu tidak mempertanyakan Ivanka Arsic? - Tidak ada komentar. 280 00:27:53,561 --> 00:27:58,048 Di mana Anda mendapatkan gambarnya? - Jika saya berbagi informasi dengan mudah... 281 00:27:59,257 --> 00:28:02,427 Aku bisa menemukanmu banyak hal untuk informasi tersebut. 282 00:28:02,500 --> 00:28:06,557 Saya tidak bisa, mereka menunggu saya di kantor redaksi. - Kenapa kamu tidak mampir ke tempatku setelah selesai? 283 00:28:06,612 --> 00:28:09,983 Sudah kubilang, aku tidak bisa. saya juga memiliki sumber saya. 284 00:28:10,507 --> 00:28:12,805 Dan halaman judul. Yang ketiga sudah. 285 00:28:21,155 --> 00:28:24,019 Nyonya Yakovlevich sedang menunggu Anda. - Selamat pagi, Zagorka. 286 00:28:27,999 --> 00:28:31,889 Saya tidak mengerti mengapa Anda datang. Saya tidak bisa membantunya. 287 00:28:32,261 --> 00:28:34,935 Ada alasan untuk curiga. 288 00:28:35,588 --> 00:28:37,658 Silakan pulang. 289 00:28:46,421 --> 00:28:50,583 Sulit juga bagiku. Kamu tahu betapa aku mencintai Mile. 290 00:28:57,088 --> 00:28:59,718 Selidiki ini dan telepon aku. 291 00:29:04,155 --> 00:29:06,513 Maukah kamu membiarkan anakku pergi selama satu jam? 292 00:29:07,003 --> 00:29:09,303 ini akan berlanjut lebih jauh. 293 00:29:10,998 --> 00:29:14,870 Mile saya mengajari saya bahwa informasi operasional adalah yang paling penting, 294 00:29:15,200 --> 00:29:17,758 yang terletak di laci. 295 00:29:19,389 --> 00:29:21,489 Pikirkanlah, Zagorka. 296 00:29:24,813 --> 00:29:28,376 Maka barangsiapa yang melempari kamu dengan batu, kamu mengembalikannya dengan lacinya? 297 00:29:45,888 --> 00:29:49,953 Hanya memeriksa untuk melihat apakah protokolnya sudah siap. Inspektur baru merasa gugup. 298 00:29:50,013 --> 00:29:52,613 Ya, saya baru saja akan membawakannya kepada Anda. 299 00:29:52,700 --> 00:29:55,430 Dan saya juga akan mengirimkannya kepada jaksa Mishko. 300 00:29:58,189 --> 00:30:00,900 Bagaimana situasinya? - Ini, baca. 301 00:30:13,088 --> 00:30:15,398 Sekarang mereka bisa melepaskannya. 302 00:30:15,403 --> 00:30:17,940 Saya kira demikian. - Dimana Elena? 303 00:30:18,040 --> 00:30:22,014 Aku membiarkannya pergi. Dia bekerja sepanjang malam. Dan sebaiknya dia tidak berada di sini. 304 00:30:23,022 --> 00:30:25,288 Terima kasih, Savo. - Tidak ada alasan. 305 00:30:27,788 --> 00:30:29,688 Sampai berjumpa lagi. 306 00:31:12,921 --> 00:31:16,865 DNA-nya bersih, dia tidak ada di sana. Tesnya negatif, dengan pejabat itu 307 00:31:16,900 --> 00:31:19,868 tidak dipecat. 2 senjata digunakan dalam penembakan itu 308 00:31:19,903 --> 00:31:23,716 ditemukan di TKP. Lazar dan Sani terkena satu, 309 00:31:23,751 --> 00:31:26,984 dan dari yang lain, Bata dan Marjanovic. Bata dari jauh, maksudnya, 310 00:31:27,019 --> 00:31:30,319 bahwa di Bata mereka menembak dirinya sendiri. Marjanovic membela diri. 311 00:31:30,400 --> 00:31:33,250 Ada kabar tentang dia? - Masih belum ada apa-apa. 312 00:31:33,707 --> 00:31:37,122 Ayo lepaskan Alexander jadi kita tidak punya apa-apa. 313 00:31:37,157 --> 00:31:41,580 Kecuali kesaksian seorang wanita yang memukul penjahat dan mendaftarkan mobil 314 00:31:41,615 --> 00:31:46,472 orang mati. Saya pikir tidak ada gunanya menahannya. Yah, itu ilegal. 315 00:31:47,795 --> 00:31:52,165 Biarkan aku menangkap angsa itu Ivanka. Masih banyak lagi yang perlu dijelaskan. 316 00:31:52,230 --> 00:31:57,136 Tenang saja Mirko, santai saja. - Tapi apa lagi yang "pelan-pelan"!? 317 00:31:59,188 --> 00:32:01,559 Tidak mungkin seperti ini lagi. 318 00:32:02,530 --> 00:32:06,878 Mereka menembak kepala suku, dan kami menahan inspektur terbaik kita. 319 00:32:06,983 --> 00:32:10,297 Tuhan melarang burung nasar jurnalis untuk mempelajarinya! 320 00:32:10,434 --> 00:32:13,324 Sungguh, aku tidak tahu siapa orangnya yang gila di sini lagi! 321 00:32:21,969 --> 00:32:26,657 Memandang rendah. Setidaknya ada 10 jurnalis. Mereka tidak berhenti menelepon. 322 00:32:27,702 --> 00:32:29,542 binatang! 323 00:32:34,175 --> 00:32:38,305 Aku tahu kita tidak saling mengenal dengan baik. 324 00:32:39,921 --> 00:32:42,551 Dan saya tahu kami belum bekerja sejauh ini. 325 00:32:42,606 --> 00:32:45,487 Aku bertanya tentangmu. kamu adalah inspektur yang baik. 326 00:32:45,522 --> 00:32:48,779 Anda tidak memiliki cacat karir Anda. Orang-orang menghormati Anda. 327 00:32:49,656 --> 00:32:52,643 Rasa hormat diperoleh dengan susah payah, tapi hilang dalam sekejap. 328 00:32:53,229 --> 00:32:56,359 Fajar, jangan merusaknya. 329 00:33:06,355 --> 00:33:09,175 Saya harus menelepon Kepala Sekolah Obradovic. 330 00:33:12,155 --> 00:33:14,245 Bolehkah saya keluar? - Tidak, tidak. 331 00:33:16,952 --> 00:33:20,780 Direktur, ini Zoran. Protokol telah tiba. 332 00:33:21,456 --> 00:33:24,856 Tes DNA dan bubuk mesiu negatif. 333 00:33:26,821 --> 00:33:30,691 Saya dapat meminta tes lebih lanjut, atau kami dapat membebaskan Inspektur Yakovlevich. 334 00:33:34,088 --> 00:33:35,888 Oke. 335 00:33:39,255 --> 00:33:41,405 Dia berkata untuk membiarkannya pergi. 336 00:33:52,721 --> 00:33:55,691 Bangunlah, saudara. Untuk menuntunmu dengan bebas. 337 00:33:58,821 --> 00:34:01,282 Ayo! ada apa denganmu 338 00:34:04,398 --> 00:34:09,087 Apa ini? Apa ini!? - Saya tidak tahu, saya sedang makan siang. 339 00:34:09,146 --> 00:34:12,721 Apa yang kamu tunggu? Hubungi dokter, bajingan! - Oke, oke... 340 00:34:12,756 --> 00:34:15,118 pimpin aku Ayolah. 341 00:34:33,788 --> 00:34:37,699 Saya hanya ingin tahu sungguh penjelasan cerdas yang akan Anda berikan kepada saya. 342 00:34:37,936 --> 00:34:40,654 Nikola, aku terpaksa melepaskannya. 343 00:34:42,021 --> 00:34:43,821 Berdasarkan pemeriksaan, dia bersih. 344 00:34:45,140 --> 00:34:48,006 Foto Ivanka dan Bata... 345 00:34:49,389 --> 00:34:51,624 itu benar-benar mengecewakan kami. 346 00:34:52,347 --> 00:34:55,541 Oke, bisakah kamu merusak notulennya? 347 00:34:55,604 --> 00:34:58,972 Tahukah Anda betapa rumitnya? - Ini akan menjadi lebih rumit. 348 00:34:59,351 --> 00:35:03,206 Dan kemudian... di sana. - Apa ini? 349 00:35:06,155 --> 00:35:08,423 Ini adalah bukti... 350 00:35:08,896 --> 00:35:13,496 hitam dan putih, bahwa saya menerima uang dari Surle. 351 00:35:25,189 --> 00:35:29,205 Anak-anak! Karena mereka, kita seringkali tidak punya pilihan. 352 00:35:29,753 --> 00:35:31,823 Kami tidak punya. 353 00:35:40,988 --> 00:35:43,368 bagaimana keadaannya bagaimana kabar mickey 354 00:35:44,434 --> 00:35:48,609 Saya tidak tahu. Dia menyalahkan saya. Ini semua salahku. 355 00:35:48,705 --> 00:35:53,784 Saya menelepon. Beberapa dokter berbicara hanya bahasa Rusia. Saya tidak mengerti apa pun. 356 00:36:03,151 --> 00:36:06,018 Siapa yang memberimu ini? - Olya Yakovlevich, 357 00:36:06,374 --> 00:36:09,285 istri mendiang Mile kami. - Olya? 358 00:36:12,301 --> 00:36:18,979 Dari mana asalnya? - Mungkin, Mile meninggalkan sesuatu untuknya. 359 00:36:20,188 --> 00:36:24,188 Tapi selebihnya, saya tidak tahu... 360 00:36:25,788 --> 00:36:31,417 Kecuali, Marjanovic. Hanya dia bersamaku ketika aku pergi ke Surle. 361 00:36:31,452 --> 00:36:34,209 Hanya dia. Siapa lagi yang bisa melakukannya. 362 00:36:34,300 --> 00:36:38,530 Tahukah kamu betapa hati-hatinya Sirle? 363 00:36:39,089 --> 00:36:42,589 - Mengapa Marjanovic memberikannya kepada dia? Kamu memberitahuku bahwa dia menenggelamkan Mile. 364 00:36:43,257 --> 00:36:45,881 Itu yang biasa dia lakukan katakan, dan bagaimana jika tidak. 365 00:36:48,021 --> 00:36:50,401 Saya tidak tahu, apakah putranya bisa terlibat? 366 00:36:53,022 --> 00:36:55,142 Apa yang akan kita lakukan? 367 00:36:56,437 --> 00:36:59,767 Kita harus menyelesaikan masalahnya, sekali dan untuk selamanya. 368 00:37:03,988 --> 00:37:06,728 Sama sekali? - Mereka semua harus dibunuh, 369 00:37:06,816 --> 00:37:09,526 dan Maryanovich, dan Olya, dan pemuda itu. 370 00:37:32,755 --> 00:37:35,415 Aku menunggumu untuk berhubungan seks! apa yang kamu lakukan di sana 371 00:37:35,610 --> 00:37:38,480 Cepatlah, aku harus pulang. 372 00:37:39,988 --> 00:37:41,788 Menderita. 373 00:37:52,855 --> 00:37:55,085 Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya. 374 00:38:01,322 --> 00:38:03,972 Anda tahu siapa yang akan menjadi yang pertama? 375 00:38:05,106 --> 00:38:07,036 Aku tahu. 376 00:38:13,734 --> 00:38:15,684 ada apa denganmu 377 00:38:17,477 --> 00:38:19,277 Tidak ada. 378 00:38:20,438 --> 00:38:24,046 Maaf, Anda pasti stres. Apakah kamu ingin aku datang besok? 379 00:38:24,081 --> 00:38:26,028 Saya akan menelepon Anda. 380 00:38:27,654 --> 00:38:29,852 Ayo, menghilang. 381 00:38:31,866 --> 00:38:33,820 Aku juga sedang terburu-buru. 382 00:38:49,884 --> 00:38:52,034 Halo, Kepala Sekolah! 383 00:38:52,851 --> 00:38:54,821 Masuk. 384 00:39:07,751 --> 00:39:10,051 Bolehkah saya bertanya, bagaimana kabar Mickey? 385 00:39:12,996 --> 00:39:16,336 Jangan sebutkan nama anakku pecandu sampah. 386 00:39:33,683 --> 00:39:36,333 Ibumu akan "bahagia" untukmu. 387 00:39:36,550 --> 00:39:38,875 Dia melihat sesuatu. 388 00:39:39,109 --> 00:39:42,344 Dan pernahkah Anda mendengar bagaimana reaksinya saat itu Saya keluar, seolah-olah saya akan pergi ke pesta pernikahan. 389 00:39:42,888 --> 00:39:45,738 Bagus kalau kita bisa mengalahkannya seperti itu, agar tidak terlihat. 390 00:39:46,574 --> 00:39:49,045 Aku akan mengantarmu pulang, lalu aku akan datang. 391 00:39:49,080 --> 00:39:52,563 Saya akan pergi ke pemakaman Strahinya. - Aku akan pergi juga. 392 00:39:52,717 --> 00:39:55,609 Anda tidak bisa berdiri di atas kedua kaki Anda sendiri. 393 00:39:55,752 --> 00:39:58,199 Saya bisa. saya bisa... 394 00:39:59,249 --> 00:40:03,711 Dimana kamu obat pereda nyeri mabuk? 395 00:40:04,291 --> 00:40:07,565 Dan siapa yang mengajari saya tentang alkohol? Lihat di sana, di kotak sarung tangan. 396 00:40:10,813 --> 00:40:16,294 Sebaliknya... Obradovic punya andil di dalamnya. 397 00:40:17,389 --> 00:40:22,203 Hanya rakyatnya yang bisa mengambil tawanan kapan pun mereka mau dan mengembalikannya. 398 00:40:25,755 --> 00:40:28,810 Mereka memukuli saya untuk sementara waktu mereka memelukku, membuatku mengaku. 399 00:40:29,354 --> 00:40:32,871 Dan kemudian seseorang berkata tunggu. Pergi ke suatu tempat, dan mereka membawaku kembali. 400 00:40:33,499 --> 00:40:35,823 Hewan seperti itu. - Tidak apa-apa. 401 00:40:36,151 --> 00:40:38,821 Dan mengapa mereka membiarkanku pergi? Oh! - Permisi. 402 00:40:39,509 --> 00:40:41,632 Dan kenapa mereka membiarkanku pergi, ya? 403 00:40:42,124 --> 00:40:45,804 Aku tidak tahu. Mungkin karena gambarnya. Meskipun mereka keluar di pagi hari, 404 00:40:45,839 --> 00:40:48,564 sebelum mereka mengeluarkanmu dari penjara. Siapa tahu. 405 00:40:49,448 --> 00:40:54,461 Perlahan-lahan. Sialan ini membunuhku. Setidaknya luangkan aku hari ini. 406 00:40:56,255 --> 00:40:58,205 Permisi. 407 00:41:04,654 --> 00:41:06,454 Selamat datang. 408 00:41:08,188 --> 00:41:11,088 Aku hendak memanggil taksi, ketika dia meneleponmu. 409 00:41:11,134 --> 00:41:14,264 Menurutku mari kita bicara sebentar. Lama tak jumpa. 410 00:41:19,455 --> 00:41:23,299 Tanda tangan di sini. Dan di setiap halaman. 411 00:41:24,072 --> 00:41:26,192 Dan apa ini? 412 00:41:32,354 --> 00:41:35,222 Kamu gila. Itu tidak akan berhasil. 413 00:41:35,386 --> 00:41:37,337 Apakah begitu? 414 00:41:40,945 --> 00:41:42,997 Lihat ini. 415 00:41:46,154 --> 00:41:48,524 Apakah Anda melihat apa yang dikatakannya? 416 00:41:56,737 --> 00:41:59,023 Dan bukan itu saja. 417 00:42:11,786 --> 00:42:14,656 Saya terpaksa menyelamatkannya, Anda tahu itu. 418 00:42:14,723 --> 00:42:17,650 Jadi aku mengambil apa yang dia berikan padaku. 419 00:42:18,760 --> 00:42:21,760 Tapi saya tidak memberinya yang terbaik hal penting. Tenang saja. 420 00:42:26,788 --> 00:42:30,327 Mengapa kamu datang? - Bagaimana alasannya, Ivanke? Apa yang kamu bicarakan? 421 00:42:33,306 --> 00:42:36,323 Anda adalah seorang pembunuh. kamu menyuruhnya membunuh Predrag. 422 00:42:36,400 --> 00:42:39,605 Itu bukan salah anakku. saya belum memberitahunya apa pun juga. 423 00:42:39,640 --> 00:42:43,331 Aku tidak pernah memberitahunya apa pun. - Dia pergi menemuinya. 424 00:42:43,428 --> 00:42:47,405 Dia mungkin pergi untuk bertemu, tapi milikku anak tidak bisa disalahkan dan aku juga tidak. 425 00:42:47,490 --> 00:42:49,590 Dan Anda paling tahu itu. 426 00:42:54,355 --> 00:42:56,355 Lihatlah dia. 427 00:42:57,765 --> 00:42:59,765 Favorit saya... 428 00:43:04,441 --> 00:43:06,588 Ya Tuhan, apakah kamu di sana... 429 00:43:09,777 --> 00:43:11,847 Dengan cara ini akan lebih mudah bagi Anda. 430 00:43:14,855 --> 00:43:18,599 Saya punya satu syarat. Itu tidak ada apa-apa bagimu, segalanya bagiku. 431 00:43:19,795 --> 00:43:22,515 Persetan dengan pelacurnya itu. 432 00:43:23,130 --> 00:43:24,930 Itu bisa. 433 00:43:45,755 --> 00:43:48,358 Apakah saya menelepon? - Ini akan datang. 434 00:43:50,187 --> 00:43:54,614 Ini dia. Ini salinanmu. 435 00:43:55,149 --> 00:43:58,092 Dia akan datang sekarang. - Siapa? 436 00:43:58,189 --> 00:44:01,265 Taksi. Anda akan pergi ke pemakaman, bukan? 437 00:45:10,419 --> 00:45:12,399 Saya minta maaf. 438 00:45:13,634 --> 00:45:17,184 Dia berada di tempat yang lebih baik sekarang. - Tolong jangan bicara omong kosong. 439 00:45:18,282 --> 00:45:21,063 Silakan? - Aku tahu segalanya. 440 00:45:21,824 --> 00:45:24,499 Anda harus disalahkan atas kematian Strahinya. 441 00:45:24,575 --> 00:45:27,573 Saya telah membaca laporan pada kesempatan ini. 442 00:45:28,776 --> 00:45:31,446 Kamu sama dengan ayahku. 443 00:45:31,664 --> 00:45:35,912 Maafkan saya, tapi saya tidak punya cara lain untuk melakukannya mendapatkan kebenaran. Anda tahu di mana kami tinggal. 444 00:45:36,855 --> 00:45:40,522 Anda tahu, saya juga mempelajari beberapa kebenaran, yang tidak membantu sama sekali. 445 00:45:41,429 --> 00:45:43,935 Apa yang kamu temukan? - Tidak masalah. 446 00:45:44,434 --> 00:45:48,008 Apa, sesuatu tentangmu bisnis ayah di Kepulauan Virgin? 447 00:45:48,169 --> 00:45:50,269 Atau untuk Militsa? 448 00:45:50,739 --> 00:45:55,657 Atau tentang hubungan ayahmu dengan Dejan? - Ayo, tinggalkan aku sendiri. 449 00:45:59,019 --> 00:46:03,867 Dengar, aku tidak ingin melihatmu lagi. Kamu lebih buruk dari ayahku. 450 00:46:05,855 --> 00:46:09,828 Jika aku tidak begitu mempercayaimu, mungkin Strahinja masih hidup. 451 00:46:10,026 --> 00:46:14,572 Dia tidak akan hidup, dan Anda tahu itu. Dia mengorbankan dirinya untukmu. 452 00:46:15,189 --> 00:46:19,389 Dan kamu menjadi seorang pria. kencangkan dan bantu aku mencari tahu apa yang terjadi. 453 00:46:47,061 --> 00:46:50,255 Aku akan menyapa Pezza. Saya belum melihatnya 454 00:46:50,290 --> 00:46:53,255 karena dia menyampaikan belasungkawa kepada kami. 455 00:47:32,721 --> 00:47:34,821 Sungguh sebuah tragedi. 456 00:47:38,980 --> 00:47:41,720 Permisi, bolehkah saya minta satu dobel lagi? 457 00:47:42,683 --> 00:47:46,353 Aku tidak sanggup memberinya skandal lagi. - Oke, jangan sekarang. 458 00:47:51,526 --> 00:47:54,592 Saya pikir kita perlu bicara. - Dan untuk apa? 459 00:47:55,554 --> 00:47:59,554 Mungkin tentang hubunganmu dengan Costa. Cinta pertama tidak pernah dilupakan, bukan? 460 00:48:00,728 --> 00:48:02,575 Itu benar. 461 00:48:02,625 --> 00:48:06,056 Tapi bagi Anda, uang selalu penting lebih penting daripada cinta. 462 00:48:06,091 --> 00:48:09,487 Itu sebabnya dia bersamaku. Tapi yah, karena dia sudah memanfaatkanku... 463 00:48:09,980 --> 00:48:12,180 Semua ini tidak masuk akal lagi. 464 00:48:12,514 --> 00:48:16,204 Anda sudah lama menghindari berbicara, tapi kita harus setuju. 465 00:48:16,285 --> 00:48:19,391 Sekarang bukanlah waktu dan tempat untuk itu. - Tidak pernah ada. 466 00:48:20,636 --> 00:48:23,776 Aku sudah bilang padamu. Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan. 467 00:48:25,705 --> 00:48:28,032 Jika ada. 468 00:48:28,788 --> 00:48:31,328 Anda melihat semuanya berantakan. 469 00:48:31,951 --> 00:48:35,801 Penting bagi Anda untuk menyerahkan milik Anda hakku, supaya aku mendapat mayoritas, 470 00:48:35,836 --> 00:48:39,047 dan dapatkan perusahaan itu keluar dari situ dengan cara yang sah. 471 00:48:39,088 --> 00:48:43,745 Berikan itu padamu dan milikmu pelacur, kan? Itu tidak akan berhasil. 472 00:48:45,554 --> 00:48:48,875 Orang tuanya tidak hidup. - Silakan? 473 00:48:48,918 --> 00:48:52,933 Orang tua Strahinya sudah tidak hidup. - Aku tidak tahu itu. 474 00:48:56,538 --> 00:49:00,177 Dan saudara perempuannya tidak hidup di sini. Di suatu tempat di luar negeri. 475 00:49:00,939 --> 00:49:02,939 Saya tidak mengenalnya. 476 00:49:03,236 --> 00:49:06,048 Permisi, saya harus ke kamar mandi. - Tentu saja. 477 00:49:08,120 --> 00:49:12,266 Pikirkan tentang hal ini. Aku akan meneleponmu. - Kamu akan meneleponku! 478 00:49:12,466 --> 00:49:14,797 Pikirkan baik-baik. - Kamu membuatku jijik! 479 00:49:14,897 --> 00:49:19,159 Anda menghancurkan hidup saya. Berpikir tentangmu membuatku muak. 480 00:49:19,259 --> 00:49:21,083 Kume! - Silakan? 481 00:49:21,134 --> 00:49:24,154 Kapan kita akan bertemu? kamu tidak menjawab teleponku. 482 00:49:24,189 --> 00:49:26,093 Aku tidak tahu. 483 00:49:27,855 --> 00:49:30,555 Permisi, saya punya sesuatu untuk dibicarakan dengan Milos. 484 00:49:33,254 --> 00:49:37,094 Aku tahu ini bukan waktunya, tapi kita perlu bicara tentang bank. 485 00:49:37,688 --> 00:49:41,098 Pembayaran harus dilakukan sesegera mungkin. 486 00:49:48,354 --> 00:49:50,558 Ini tidak akan lama, pelacur. 487 00:49:58,160 --> 00:50:01,714 Kirimi saya email dari bank. - Aku mengirimkannya padamu. 488 00:50:02,382 --> 00:50:06,517 Semua korespondensi dengan bank melewati sekretarismu Katarina. 489 00:50:06,595 --> 00:50:09,421 Saya bertanya padanya apakah dia memperkenalkannya mereka, dan dia menjawab ya. 490 00:50:09,800 --> 00:50:13,104 Saya belum melihat mereka. Apakah internet berfungsi? - Bekerja... 491 00:50:14,155 --> 00:50:17,403 Kirimi saya seluruh file ke email pribadi saya. 492 00:50:17,498 --> 00:50:20,332 Tentu saja. - Saat aku membacanya, aku akan meneleponmu. 493 00:50:31,364 --> 00:50:35,099 Sungguh kumpulan burung nasar. - Itu bisa saja hilang tanpamu. 494 00:50:36,326 --> 00:50:40,117 Kamu pucat seperti kanvas. Apa anda kesakitan? - Hanya saat aku tertawa. 495 00:50:40,519 --> 00:50:44,329 Obatmu bagus. Saya tidak merasakan apa pun. 496 00:50:44,866 --> 00:50:47,736 Dimana paspor Dejan? - Yang Perancis? 497 00:50:47,800 --> 00:50:52,264 Berdasarkan bukti. Aku seharusnya melakukannya menyerahkannya ketika kami menangkapnya. 498 00:50:52,507 --> 00:50:56,721 Dan begitu saja, mereka melepaskannya lagi. Ditandatangani oleh yang baru itu, Mishko. Bukannya Maria. 499 00:50:56,977 --> 00:51:00,614 Apakah Anda memiliki salinan paspor lainnya? - Aku punya keduanya. 500 00:51:00,949 --> 00:51:03,800 Kau tahu, aku selalu begitu menyalin Anda tidak pernah tahu. 501 00:51:04,129 --> 00:51:06,908 Bagus sekali, siapkan dua salinannya. - Oke. 502 00:51:07,497 --> 00:51:10,374 Dan bisakah kamu mendapatkannya akta kelahirannya? 503 00:51:10,434 --> 00:51:12,830 Saya harus bisa. - Dapatkan itu. 504 00:51:16,122 --> 00:51:20,395 Apa yang ada di kepalamu? - Aku pusing, kamu mengemudi pelan-pelan. 505 00:51:20,430 --> 00:51:23,316 Berhentilah lebih sedikit, itu terlalu berlebihan bagiku. 506 00:51:26,841 --> 00:51:30,131 Kekasih, ayo pergi? - Itu harus. 507 00:51:30,721 --> 00:51:32,521 Ayo... 508 00:51:33,833 --> 00:51:36,691 Aku akan mengantarmu pulang sebelum aku pergi ke bank. 509 00:51:36,726 --> 00:51:39,249 Anda lelah. Pulanglah bersamaku. 510 00:51:49,964 --> 00:51:54,864 Dan apa yang Yohanes katakan? - Tidak ada apa-apa. Kecuali dia merindukan Strahinya. 511 00:52:00,554 --> 00:52:04,254 Dengar, aku akan datang kepadamu saja untuk membawa wanita itu pulang. 512 00:52:04,289 --> 00:52:06,846 Tidak, tidak perlu. Saya akan menelepon Anda. 513 00:52:12,288 --> 00:52:14,688 Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. 514 00:52:51,022 --> 00:52:52,922 Permisi. 515 00:53:03,888 --> 00:53:06,108 Sungguh pemandangan yang indah. 516 00:53:06,309 --> 00:53:09,879 Komersial terbesar dan proyek perumahan di Balkan. 517 00:53:11,455 --> 00:53:13,815 Strahinja luar biasa. 518 00:53:14,422 --> 00:53:18,503 Saya tahu karyanya dengan baik. saya tidak memerlukan asisten untuk ini. 519 00:53:22,918 --> 00:53:26,806 Dan sekarang aku tahu siapa kamu sebenarnya. 520 00:53:40,466 --> 00:53:43,516 ~ VVV ~ 2021